FIONA MACLEOD

“comment, on pars à 6heures maintenant, mais sur le programme c’est marqué  7h”

“est-ce que quelqu’un a vu Valérie, elle n’est pas dans le bus ?”

“non, s’il te plaît, ne mange pas ces fraises. oui, je sais, elles ont l’air délicieuses mais tu prends une risque : pense à Marianne, elle est encore au lit, ce n’est pas drôle, veux tu deux minutes de plaisir et trois jours de diarrhées ? ?”

“nous ferons la méditation dans la salle de gymnastique de Novotel de 6h à 6h30, non,  il n’y a pas d’autres lieux possibles, oui, les clients habituels dorment à cette heure là”

“je sais que c’est culturellement incorecte de parler en même temps que Thay dans le temple mais autrement mes amis français n’y comprendront rien. Je souris aux Vietnamiens présents, je les embrasse dans mon coeur .. et je continue à traduire.”

Bon, bref, je ne veux pas vous donner l’impression que c’est difficile. Disons, que tout est un chemin d’apprentissage, et de transformation. Ce qui est fabuleux, c’est l’entraide continuelle. Nous créons de relations fortes, des moments de fun et de fou rires, des moments d’émotions quand des vieilles Vietnamienness nous accueillent avec les larmes sur les bords des paupières, des moments de fatigues partagés, et des méditations “bus” si silencieuses.

Chacun vérifie que l’autre va bien. Chacun donne un coup de main si une difficulté se manifeste. Chacun est là pour l’autre et c’est fabuleux. Nous sommes très soudés, et très émus d’être ici avec Thay et les monastiques (mais qui m’a mis sur la liste des personnes “liaisons” ?? encore une réunion ? oh, non !)

Nous sommes à Da Lat en ce moment mais rentrons à Prajna demain pour une retraite laicque où 3000 personnes sont attendues. Chaque journée est une surprise. Nous vivons le moment présent dans toute sa richesse. Je vous envoie cette richesse : la seule, la vraie, la richesse de coeur.