FIONA MACLEOD

Aujourd`hui dernier jour a Saigon. Parmi mes co-voyageurs beaucoup sont heureux de quitter la pollution, le bruit continuel, les odeurs, et cette energie electrique qui ne dort jamais.

J`ai adore le monastere Prajna et la region de Dalat : j`ai voulu vivre pour toujours pres de la cascade au pied des plantations de the et dans les silences des montagnes. et pourtant cette ville aussi me touche, je la retrouverai avec grand plaisir si l`occasion se presente.

Je suis dans un boutique internet ; deux couloirs d`ordinateurs avec des fans au dessus pour faire circuler un peu d`air. A ma gauche un autel avec des personnages chinois, et des offrandes bouddhistes (des fruits, des fleurs, des bols d`eau et de riz} et de l`incense. A ma droite une jeune vietnamienne qui passe de l`anglais a vietnamien sur son ordinateur qu`elle manipule dix fois plus rapidement que moi (que c`est enervant cette clavier anglais !!)

D`autres jeunes tapent, rient, passent et repassent. Dehors les scooters ne s`arretent jamais. La chaleur est epoustouflante. Dans la rue voisinante, des echoppes les unes apres les autres vendent des pieces d`echanges pour motos, des utensiles pour la maison, des nourritures, des friandises, une coiffure, encore des internets (tous les trois boutiques environ) des cafes miniscules ou grandes, une photocopieuse, enfin je vous assure c`est que Saigon travaille ! Cela donne cette vertige de ville qui ne dort jamais, de cette ruche industrieuse qui batit leur vie par leur intelligence et leur capacite creative de s`adapter a ce qui est.

Et en meme temps l`impression de vie industrieuse se marie bien avec les chaises longues sur les trottoirs, les mille et une manieres de se reposer ou de dormir sur une moto arretee, les femmes silencieuses ou bavardeuses sur des chaises en plastiques, et toujours quelquepart, quelqu`un mange de la soupe ou des fruits ou du cafe. Des chiens socratiens qui se promenent tout seul sans laisse ni maitre.

Les trottoirs en poussieres, des paves defaits et un batiment en cours de construction, des lignes de telephones et d`electricites a donner des cauchemars aux techniciens EDF, des generateurs de fortune aux coins de rues, puis aussi de belles maisons peintes en couleurs vives a trois etages, une creche super moderne et des parents aussi super moderne qui y amenent leur bouts de chou ( seule difference avec la france . ils viennent en scooters, les enfants debout devant ou entre leur parents).

Lundi j`ai visite les quartiers plus touristes et ai remercie les soeurs d`avoir su nous choisir un hotel deux etoiles simples dans un quartier bien vietnamien. La bas, c`est le commerce a l`occident, les banques, les boutiques pour touristes, le marche aux prix trois fois plus eleves qu`ici. Ici, c`est un apercu de la vie reelle des gens varies. Le livreur de la glace qui tous les matins devant le balcon de ma chambre d`hotel, de 5 a 8 heures environ, scient puis coupent d`enormes blocs de glace pour les mettre en petits morceaux dans des paniers qu`il entrepose sur son velo et quand un chargement est plein il part le livrer aux vendeurs alentours. L`autre qui roule de la poussiere de charbon dans l`eau ( a ce qu`il semble) pour en faire des boules a secher au soleil et qui vont nourrir les feux des gens de la rue car beaucoup cuisine sur un vrai feu en bordure de trottoir.

Je suis allee au jardin botanique converse avec un crocodile siamois et des flamingos roses. C`etait notre jour de paresse. Avec quelques amies nous avons achete de la canne a sucre a boire (une delice), du lait de coco, des fruits tropicaux (le dragon bleu que nous adorons et qui n`est pas bleu du tout mais plutot rouge a l`exterier et blanc dotte de miniscules points noirs a l`interieur) et des pommes au lait et je ne connais pas le nom de tous ces fruits merveilleux. On aurait pu etre au jardin de luxembourg ! Apres on est alle a un institut pour aveugles qui donnent des massages : le massage vietnamien est plutot simple mais ca repose et nos masseuses vietnamiennes racontaient tous leurs amours presents et a venir pendant qu`elle nous massaient (c`est le ton de voix qui nous renseignaient ; d`ailleurs c`est ce qui nous auront raconte a leur place)

Hier soir journee de conte internationale et premier jour de printemps, j`ai organise soiree contes entre nous et plus internationale que nous dans le monde n`existait pas hier. Deux conteurs francais, avec des contes zen et corse melange dans un accent marseilleux, un conteur polonais, une allemande racontant un conte chinois en trois langues, une vietnamienne habillee traditionnellement avec un morceau de mythologie vietnamienne, des americains, une ecossaise (moi, au cas ou vous n`avez pas devine : sorry !) puis une personne raconte un recit vrai de sa vie parmi les Inuits, un recit bolivien vrai transmis par moi car je venais de l`entendre dans le bus, une autre americaine raconte son histoire vraie de rencontre avec un oracle tibetain et jusqu`a prochain avis tout s`est confirme juste (histoire d`amour : vous pouvez soupirer maintenant). Une partage simple et si riche comme tant de moments que je vis ici.

Alors voici. Demain je pars pour Hue et le centre Vietnam et ne rentre plus a Saigon pendant ce voyage. Je suis heureuse de continuer le voyage. Je vous envoie mon bonheur en esperant que vous vivez le votre. Il y a tant et tant de choses que je vis pendant ce voyage : je ne pourrais jamais tout partager avec vous mais par petites touches varies (si vous etes bilingue c`est plus varie pour vous !) vous voyez le patchwork de mes jours et de mes nuits.